Aardbei en chocola

Senel Paz

Vertaald uit het Spaans door Pieter Lamberts

 

ISBN: 978 94 90042 13 4

56 blz. € 13,50

April 2018 

NOVELLE

  • Facebook - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

Synopsis

 

Havana, dertig jaar na het uitbreken van de Revolutie. David, een jonge communistische militant, maakt kennis met Diego, homoseksueel, levensgenieter en gepassioneerd liefhebber van kunst en literatuur. Hun ontluikende vriendschap zet hen op een kruispunt: tussen genegenheid en homofobie, maar ook tussen politieke loyaliteit en de fascinatie voor een andere manier van leven.

Dit relaas – tegelijk kritisch en solidair – is een van de grootste Latijns-Amerikaanse teksten van de twintigste eeuw en betekende in Cuba een keerpunt in de aanvaarding van homorechten.

Aardbei en chocola is het meest gefotokopieerde boek in de Cubaanse geschiedenis. Het is in meer dan twintig landen gepubliceerd, in elf talen vertaald en diende als inspiratie voor negentien toneelstukken. In 1993 bracht de Cubaanse regisseur Tomás Gutiérrez Alea een gelijknamige film uit. Het is de enige Cubaanse film die ooit voor een Oscar is genomineerd.

Recensies

‘Het is goed dat dit belangrijke en moedige verhaal nu in het Nederlands verkrijgbaar is.’ De Volkskrant

 

‘Senel Paz en Guillermo Rosales.’ NRC

 

‘In de novelle waarmee hij in 1991 de homorechten op de Cubaanse kaart plaatste, schept Senel Paz op amper vijftig pagina’s een weelderig Havana.’ Humo

Aardbei en chocola: vriendschap overstijgt alles.’

De wereld morgen

De publicatie van dit doelgericht verhaal en, meer nog, de release in 1993 van de film markeerden een ijkpunt in het Cubaanse politieke gebeuren. Mappa Libri

‘Een van de grootste hedendaagse Cubaanse schrijvers.’ El País

‘Paz' versie van de nieuwe Cubaanse man: tolerant en ondogmatisch, een man die aardbeienijs bestelt en ervan geniet.’

The New York Times

‘Havana. In 1991 maakte een verhaal met de titel De wolf, het bos en de nieuwe man furore in Spaanstalige literaire kringen.’

La Jornada

 

‘De tegelijk naïeve en bewuste openhartigheid van de verteller maakt dit tot een verrassend verhaal.’ Le Monde

‘Het is het beroemdste Cubaanse relaas van de laatste jaren.’

La Repubblica

‘Senel Paz: misschien de naam die wereldwijd voor het eerst het bestaan van een Cubaanse literaire nouvelle vague van de jaren negentig aankondigt.’ La Repubblica

 

© 2014 Uitgeverij Zirimiri Press

  • Facebook Clean
  • Twitter Clean
  • Instagram - White Circle
  • YouTube Clean