Een afgedane zaak

Patrik Ouředník

Vertaald uit het Tsjechisch door Edgar de Bruin 

 

ISBN: 978 94 90042 11 0

192 blz. € 18,50

Maart 2017

ROMAN

  • Facebook - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

Synopsis

 

Een afgedane zaak laat zich lezen als een detectiveroman. Er vindt een reeks misdaden plaats rond een bejaardensoos in het postcommunistische Praag. Naarmate het verhaal vordert, wordt de lezer steeds meer verrast door de vorm van het relaas. In het nawoord beschrijft Jean Montenot dit boek als een ‘metafysische thriller’. Er is sprake van een schaakspel tussen de auteur en de lezer. Zodra de lezer de intenties van de schrijver denkt te begrijpen, zijn alle stukken alweer verzet. Pasverworven zekerheden maken plaats voor alsmaar bredere vraagstukken: 'Is het mogelijk betekenis te geven aan alles wat zich voordoet in iemands bestaan?' De lezer zou zich zelfs ook kunnen afvragen: 'Wie is Jean Montenot eigenlijk?’

Een afgedane zaak is aan de andere kant een bijtende satire op de moderne Tsjechische maatschappij.

 

Recensies

‘Zirimiri Press verdient lof voor dit uitzonderlijke proza.’ Peter Swanborn, De Volkskrant

'We worden geboren in een roman, waarvan de betekenis ons ontgaat.' Tzum

'"Kafka met humor" is dan ook zijn passende bijnaam.' De Morgen 

'"De lezer heeft definitief begrepen dat hij definitief niets zou begrijpen", staat er in hoofdstuk 37, en zo is het maar net. Toch is deze satire vanaf het begin een genot om te lezen. Je raakt in de ban van de taalspelletjes en het gevloek, de nachtmerries en het goedkope gefilosofeer, de brutale humor en de uitgeholde moraal.' (J.S.) Knack Focus

'Woeste en gedesillusioneerde humor: liefhebbers van ontwrichtende literatuur kunnen hun hart ophalen aan deze roman.' Le Monde

 

'De menselijke domheid als maatstaf voor het oneindige. [...] Scherp als Cioran, maar Ouředník is grappiger.' Libération

 

'Een briljant en verwarring scheppend werk.' Le Magazine littéraire

 

'Een burleske en virtuoze roman die het onweerlegbare bewijs is van het ondefinieerbare talent van Patrik Ouředník.' Lucioles

 

'Ouředník is hier om ons eraan te herinneren dat Kafka vol humor zat.' Le Soir

 

'Een goed leesbare vermakelijke, experimentele roman die de grenzen van het genre laat vervagen en met de betekenis van betekenissen speelt.' The Prague Post

 

'Zijn merkwaardige, prikkelende roman is uiteindelijk een satire op het hedendaagse Praag dat zich heeft bevrijd van de ketenen van postcommunistische armoede, om vast te stellen dat de idealen van de Fluwelen Revolutie verloren zijn gegaan in een modderpoel van consumentisme en toerisme.' A Literary Tour Through Prague’s History

 

'Het gaat er uiteindelijk niet zozeer om wie er door wie is vermoord, maar wat er in hemelsnaam gaande is.' Time Out Chicago

 

© 2014 Uitgeverij Zirimiri Press

  • Facebook Clean
  • Twitter Clean
  • Instagram - White Circle
  • YouTube Clean